Thursday, June 24, 2010

Well, this is embarrassing



This was taken inside the bathroom of Maguire common room. Embarrassing enough to Chinese. The font looks weird to me, the boldness of the characters is not even, and don't even mention about the lousy translation. It's not like the Chinese broadcasting at the airport in US, or a Chinese version brochure at a famous tour site here, which we would probably feel proud of, this is a Chinese translation of warning Chinese not to grab the toilet tissues in a public bathroom. Why not French, Korean, or Spanish? It's like we Chinese are stealing it all the time, and we need to be warned in our native language just in case we don't understand English, not to do so.



No comments: